作为半个ABC （1.5代），我活成了个四不像

说英语，美国人一听觉得你不是本地人，但口音又和他们熟悉的中国留学生不一样，更美式。小留一听就觉得你可能是个ABC，和他们不是一路人。对美国文化的熟悉程度，在美国人眼里你很明显是个外国人。而在这里的中国人眼里，你很明显比他们更懂。

.google  и理论上这应该是我的职场优势，可以‘左右逢源’啊？可是我似乎没有把握，或者没有能力把我这个优势，变成四不像。你的口语，肢体语言，微表情，说话语气腔调，让美国人琢磨不透，无法下意识把你定位：这个人既不是我们熟悉的美国亚裔人，也不是我们熟悉的中国留学生。让中国人也琢磨不透：你说他是美国人吧，他和那些ABC很不一样，说话样子，穿着打扮，有很明显的移民痕迹，好像和那些白人也没法打成一片，你说他是我们中国人吧，他的谈吐，举止，口音却都很美式。


大多数人的社交，本质上是模式识别。美国人见到一个典型ABC，会自动切换一种交流模式；见到典型中国留学生，会切另一种；见到典型白人中产、印度工程师、纽约文青，也都有默认剧本。大家不用真的理解彼此，只要快速归类，就能低成本互动。 我让人无法快速归类，别人需要额外花精力判断：你到底熟悉哪些文化梗？哪些话可以说？你会不会误解？你对身份政治敏不敏感？你到底把自己当中国人、美国人、移民、国际派，还是别的什么？你会不会突然切换价值观语境？
也就是说，两边都没法把我定位，我和他们聊天说话，他们都感觉很不熟悉，不知道用什么模式和我交流。而人总是喜欢呆在自己的舒适圈（comfort zone),  包括社交舒适圈, 所以大多数人，碰到一个让他们无法定位，举手投足，脸色，口语，聊天话题都抓不准的人，他们自然会选择远离。远离不一定是讨厌我，而是没有必要费额外心思来和你过多社交，太不舒服。中国人和白人社交是为了融入。中国人和中国人社交是为了舒适。我两边不着地，呵呵。所以大部分人和我社交就是保持一种淡淡的距离，礼貌地敷衍，也不讨厌你，但也不会主动来和你热情聊天。

大部分时间也就习惯了，偶尔会觉得孤独，或者与其说是孤独，不如说是‘无聊’。我有几次在周中请假，想放松放松，但没啥地方可去，就和往常一样去市里散步，带着耳机走在大街上，看着各色人等，一种深深的无聊感油然而生，早上10点晃到下午2点，找了个板凳，坐在中央公园里刷刷手机，然后感觉有点累，就在板凳上坐着低头睡着了，到了五点左右，又坐地铁回家了。这一天假算是浪费了，不知道该干嘛，感觉比上班还累。着让我想到10年前，也是一次类似的，我生日，我请了假，但不知道该干嘛，就去唐人街买了条鱼和一点菜，自己回到自己apartment，做了三个菜，一个人一边吃一边看着窗外发呆，吹吹风。

幸运的是，我有互联网陪伴，我用各种马甲在各种论坛，中文的，英文的，发表了很多各种乱起八糟的文章，有抒发情感的，有议论政治的，也有纯trolling的。我估计当今互联网上大概 1% 的内容是源于我。

我觉得你作为半个ABC，中文表达和写作能力是非常好的

成年人要学会孤独🤣还有为什么要按照别人的画像代入呢？我觉得美国文化的一个特点就是每个人都可以按照自己的想法活着，没人会评价你。我也不在乎别人怎么看自己

其实我认识的很多美国各种人种的青少年也有类似的孤独
尤其是小地方到大城市的，口音这个其实美国人也有，而且有的地方人的受教育程度非常低
这种孤独不是只属于某一个群体的，所以说你肯定也有机会破局

理解你这种孤独感，我也是半路出家的人，大部分就是这种命运

有了娃之后会好一些，因为娃逼着你去社交。养娃这个事情真的是高成本高险收益很不确定的。

作为留子也有类似的撕裂感，两边都没有办法彻底融入，只能安慰自己，人生是经历和体验。

很简单，和别的1.5代一起玩就行

你要是12岁以前出国，可以算是英语母语水平

要是12岁以后，基本和美高那帮人一样，就是纯血中国人，英语水平流利一些，仅此而已

我感觉不难啊，如果是小学就来的，基本就是ABC了，如果高中来的，那就当自己大陆人留学生好了。但是即使是小学来的，中文读写这么好也完全可以融入中国人，看你自己有没有成见了。初中来的话，看英语流利度和成长环境来划分了。但是真的ABC也完全可以两边都吃，看自己的圈子了，就是身边华人多，可以融入中国人圈子，但是要自己主动。